嗯？
- 放手！ - 安静点！
放开我！
- 别出声！ - 放手！
这是集体训练吗？
嗯？
不，实际上...
你
煎饼
你忘了什么吗？
什么？
我按你说的做了，但它没有膨胀
你加入了烘焙粉吗？
就是这样
你知道吗？
煎饼混合卖到市场上
帮帮我
你们为什么还在这里？
因为俊表
回去上课
加油
你起鸡皮疙瘩了
所以我忘了发酵粉
我再试一次
智厚
谢谢你帮助我
我没帮你
我只是不喜欢他们的所作所为
什么？智厚？
是的，他突然出现一丝忧郁
谁让你这么做的？
你想我们教丝草一课
我叫你去吓唬她，让她自己投降
对不起，是我们的错
你想被赶出学校吗？
离开这里！
走开！
丝草，你没事吧？
是的，这不是什么大事
你什么都没说？
我喜欢 F4，因为他们很可爱
但事实证明，他们是一群可怕的人
所以他们四个人一起出去闲逛？
不完全是
什么意思？
我觉得有个人与其他人不同
一个人？谁？
这是一个杀手
你也喜欢她吗？
你摸了这个广告牌，手会变脏的
她很漂亮吧？
我不得不说她是女神下凡
女神？
她不只是有张漂亮的脸蛋
她也很聪明
她捐了所有的钱，她为慈善事业做模特
她甚至通过了法国的律师考试
她？
你认识她吗？
当然她是我的偶像
你的偶像？
人们希望她继承她父母的律师事务所
但我不敢苟同
我想她会提出更伟大的想法
她每个暑假访问阿富汗和非洲
这只是我个人的看法
但真希望和她结婚的人会是王室或是能够成为总统的人
像戴安娜王妃或奥黛丽.赫本
世界的公主，为世界和平而努力的人
类似这样
她只是个模特
所以呢？
法国总统不也为了一个模特和她妻子离婚了
谁知道呢？
也许未来的某个国家的总统
或欧洲王子会向她求婚
我认为这极可能发生
你不同意吗？
你总是很吵
什么？我只是...
你知道什么？
嘿，刚山，你不吃饭吗？
他一整天都在玩电脑游戏
这并不是说你能用那个赚钱
它会发出电磁波
小心点，儿子！
这样的话，以后你将不能有孩子！
我可以用这个赚钱！
你什么都不知道有关网络工作的事情
网络什么？
网络工作
世界可能是由少数最富有的人塑造的
但像我这样的人能让世界变得愉快
我认为电磁波影响了他的大脑
嗯？这是什么？
真的很吓人
那有什么可怕的？
亲爱的，你误会了
他在用网络行话对话
确切的定义是“如果这是真的，真是太可怕了”
- 嗯？ - 什么？
我有大新闻！
大新闻？
你学校有人怀孕了！
什么？
谁？
网上不写着吗
G 小姐，神话高中的三年级学生
有人看见她在妇产科诊所就诊
G 小姐，三年级？
也许她在你们班
可能是金吗？
龚?
是姓姜
这是世界末日
一个高中学生怎么会怀孕？
在这样的顶尖学校，怎么会发生这种事？
我不能相信有钱人家的女孩会这么做
成家的女儿是最糟糕的
- 真的吗？ - 千真万确
爆炸消息！G 小姐的身份被揭露！
你看什么？
没想到你们当中也有人会犯这么大的错误
让我看看她长什么样
她只是个普通的女孩
她和很多人约会过
她是如此肮脏和疯狂
真是个流浪汉！
死吧，金丝草！
谁是父亲？
禁止堕胎
你今天很安静
什么？
二块五美元
等等，她肯定很快就会出现
这次你又做了什么？
你还要帮她出头吗？
你什么意思？
想都别想
你为什么在乎？
如果你不去帮忙，就滚出去
你要和某个女孩作对
这是幼稚和愚蠢的
你觉得她只是个女孩吗？
她更像一个疯狂的动物，不知道她自己的位置
不管她是什么
我的生活准则就是让这些人跌落谷底
你擦掉了吗？
太糟糕了
这个呢？
爆炸消息！G 小姐的身份暴露了！
你闻到什么东西腐烂了吗？
我受不了这气味
我从没闻过这种味道
真可怕
朴善子，给我你的香水
我不能和她在同一个教室学习
我再也受不了了！
你要做什么？
- 说曹操曹操到 - 什么？
我是对的！她果然来了
现在道歉已经太迟了
我不会让这个发生了
警告？
这是给像你这样的人准备的，懂不懂？
嘿，干洗女
这是你的道歉吗？
为什么我要向你道歉
你是值得道歉的人吗？
什么？
你在和我吵架吗？
我已经告诉过你，我再也忍不了了
我说得很清楚了！
你明白吗？
你看到我和另一个男人上床了吗？
我初吻都还在
你对我说这个干吗？
嘿！
如果你再这样做的话，你死定了！
她很讨厌
她在他的脸上踢了一脚
很久没有因为一件事而如此兴奋了
顺便提下，丝草没让你想起什么人吗？
是的，我也这么想
谁？
俊熙！
别傻了
不，我觉得丝草看起来像俊熙姐
不可能！
你怎么能将丝草和俊熙比？
我相信你也有这么认为
安静点
你为什么一直笑？
你脑袋有问题吗？
你还不明白吗？
什么？
那个女孩
我觉得她完全爱上我了
什么？
俊表，你逻辑跳跃的太快了吧
你们这几个没谈过恋爱的是不懂的
女人说“不”，她们的意思是“好”
她越是恨我
就越爱我
嗯？
好好想想吧
她不想让我去误解她的想法
这就是为什么她假装如此天真
如果这是真的...
她的初吻都还在
因为她在等我，第一个吻她的人
好极了！俊表，你太棒了
你是我的朋友，你真的很令人惊讶
当然
我觉得很奇怪我的魅力对她没有作用
你不觉得吗？
她真是个笨蛋
她不能用那种行为愚弄任何人
事实上如果一个女孩太诚实，这真是一个负担
难道我要点头哈腰去上学？
哦，老天
我应该克制一下自己的脾气
我为什么要鼓动俊表？
你是金丝草吗？
是的
为什么？
你愿意和我们一起去吗？
嗯？去哪里？
我现在有点忙
我奉命带你去某个地方
奉谁的命？
你很快就会知道的
我有事要做，对不起，我很忙
你为什么跟着我？
- 不在那边？ - 不
我们会检查这边，你们去那边看看
好
我们走吧
先生，让我走！
放手！
请不要动
你为什么要绑架我？
我们走吧
闻起来很香，我一定在花坛附近
很温暖和柔和
有人在抚摸...
我的身体！
谁？
你认为她需要抽脂吗？
这对她没有任何好处
激光准备好了吗？
打蜡是第一步
我想每个人都很惊讶，因为这是第一次
- 少爷从来没有带女孩来过 - 少爷？
我可以问你一件事吗？
是的
我还在韩国吗？
是的，你还在
我在总统官邸吗？
不是
让我再问一个问题
继续，小姐
别这么叫我
我叫金丝草
是的，丝草小姐
为什么我会在这里？
我不知道，小姐
我们要去哪？
我们很快就会到达
他在等你
等我？谁？
智厚？
你！
你在这里干什么？
这是我的房子
你的房子？
这就是你住的地方？
是的
为什么？
你在忙什么呢？
我什么都没做
看！
你不觉得惊讶吗？
金钱能创造奇迹
一只丑小鸭变成了一只白天鹅
天鹅？
这不重要
你在做什么？
我从没要求过这个
嘿，孩子
你可以坦诚你对我的感觉
你肯定是那种不说出自己内向想法的人
俊表，这不好笑
你绑架了我，而且强迫我违心说假话
你可以跟我说实话，没人在附近
我们在校外时，我允许你和我说话
你一定很震惊我刚才说的
要我重复一遍吗？
如果你听我说
周围没有人时我会让你做我的女朋友
懂么？
你疯了吗？
你一定是疯了
你脑子进水了
我是你的什么？
算了，我要回家了
你脑子有问题吧
别这样
你知道这些衣服和首饰要花多少吗？
- 十万美元 - 什么？
- 十万块？ - 没错
但这没什么
与我共度时光，最后你会得到更多
你不想吗？
你疯了吗？
我被你这样的神经病绑架了
我当然是疯了！
自从我看到你的脸
我感到一只虫子爬到我全身
现在就把我的校服还给我！
这是怎麽？
把它扔掉！
你没听到我刚才说的吗？
是的，主人
- 解雇每一个人！ - 什么？
把今天服侍金草的人都炒了
看看她的头发和裙子
完全过时了
雇佣新员工
只雇用最好的
今天打扮她的人都是一流的专家
然后找到收费更多的人
是的，先生
什么？
是只蜜蜂！
它靠近我
一只蜜蜂！
它不见了吗？
是的，我把它赶走了
茶是你做的吗？
对不起，主人
你被解雇了！
浴室比我家的房子还大
金丝草
为什么我会一片空白？
还有一件事
你不知道的一些事
你要真心结交朋友，你不能指望用钱去收买他们
没有钱买不到的东西
告诉我
钱买不到什么？
真的有用钱买不到的东西？
如果你很自信，那么说出一件不能用钱买的东西
我很尴尬
真不敢相信！
你又来？
你想从我口里套话
你接下来要去哪里？
回家
还有你？
我也是
穿成这样？
我有我的理由
为什么？
我们遇到这样的极端情况
我知道
我能问你点事吗？
生活中有什么是用钱买不到的东西？
即使有一百万美元你也买不到的东西？
没有?
我想没有
- 空气 - 什么？
空气
明白了
我怎么没想到呢？
你是个很有趣的人
穿上它们
如果你不穿鞋到处走，人们会叫你疯子
谁敢？
神奇女孩不是具俊表的最可怕的噩梦？
你在这里干什么？俊表现在不在
我和他没有任何关系
那不是智厚的跑鞋吗？
请把它们还给他
等等
你想喝茶吗？
你真的对俊表说了吗？
哇，你太棒了！
以前没人能让他生气
除了书贤
她很快就要回韩国了
智厚一定很开心
对不起
你们四个认识很长时间吗？
幼稚园就认识了
我能看出你在想什么
问我，我会尽量回答
我会还你钱的
还我钱？
多亏你，我们最近很开心
是智厚和闵书贤很熟吗？
很熟吗?
智厚五岁时发生过车祸
他的父母当场死亡
他得了自闭症，而且把任何人排除在外
但是正是书贤才让他重新融入这个世界
她从小就是我们的朋友
但对智厚来说
她既是他的初恋，也像他的母亲
她真漂亮
有一个像她这样的女儿父母肯定很骄傲
尽管我是个女人，但我也觉得她很漂亮
闵书贤！
妈妈，那是闵书贤吗？
上天怎么如此不公平
她生来就很漂亮，又聪明，还出生好
而你呢？
上帝给了她宽大的肩膀
不吃东西？
这足以让她失去食欲
她知道她应该节食
对了，她会去修法律吗？还是继续当模特？
当然是当律师罗，她一直很努力工作通过执业考试
我更喜欢她当模特
男人可以这么简单
她年轻时可以做模特，年纪大点可以去做律师
你真聪明，妈妈！
丝草！
没有橘子了？
我需要留下一些去收拾丝草的午餐
爸爸
这是什么？
亲爱的，没什么
这是什么？
雷鸟，五美元
台风，二十美元，拉什，三十美元！
嘿！
这次我一定会赢的
出去！你可以和你的赛马生活在一起
我宁愿把我的名字改成雷鸟，也不会相信你
出去！
雷鸟总是最后一次来，把你的名字改成别的
换个名字
她既是他的初恋，也像他的母亲
嘿，金丝草！
血
看看你
看看她，干得好
真是个笑话！
真是个辣眼睛的事
两个鼻孔流血
你做得很好
等一下
被打脸，你在做什么白日梦？
别这样！
什么?
别再哭了
不适合你
你为什么在乎？
我哭都要得到你的允许吗？
我想你会很高兴看我受苦
这就是你所说的有人会帮你吗？
我从来没有要求你的帮助！
就算地球上只剩你最后一个男人
我宁死也不会求你帮忙
嘿！
你讨厌我什么？
告诉我是什么
我又高又帅，还很有钱
如何...
你怎么能抗拒我？
你是傻子吗？
你难道不知道你真的很让人讨厌吗？
你走路像个傻子，看看你的头发
你真的很烦人！
你有什么事吗？
我还没完
没穿校服的你们四个人看起来很愚蠢
最糟糕就是你欺负弱势学生
你知道你有多低劣吗？
- 嘿！ - 想再听一遍吗？
我讨厌你的一切！
一切！
哦！
修学旅行公告
神话高中，二年级和三年级，十二月一号到三十一号
五个欧洲国家巡回旅行
修学旅行？
什么？两万美元？
你的学校是顶级学校
修学旅行要花两万美元吗？
整个学校都要去旅行？
除了我之外的所有人
没有我，你想去什么地方吗？
我们哪儿也不去
你要做什么？
暑假我会去找一份兼职工作
我爸爸又惹麻烦了
这些天，家里的生活就像在冰上行走
南方！你要去南方？
你为什么不进去，煮些粥？
我一直在乞求我的父母送我去旅行
我希望我能赚钱，同时也能玩到
去海边？南方？
妈妈
真的？我可以去了
但我不能和草一起去吗？
真的？你能帮我铜阿姨说吗？
但我们需要每天支付七十美元
明白吗？你们要去什么地方
你打算去南方旅行吗？
别四处走了
俊表不是很酷吗？
我想他今天更酷了
俊表
你在等人吗？
不
长途飞行前，我要做一些练习
为什么你坚持要和我们其他人一起旅行？
你不是总坐自己的专机出行
这是一次班级旅行
我想在高中期间留些记忆
你不同意吗，智厚？
什么？
哟，哟，哟！
我们走吧
她怎么这么久？
那不是书贤吗？
哇！
她看起来很漂亮
拍张照片
看看这个
- 她的脸好漂亮 - 她的皮肤真好
是闵书贤！她真漂亮
能给我你的亲笔签名吗？
拜托了，请给我签个名！
这里
谢谢
- 你好吗？ - 好
我们走吧
我不喜欢那张照片
你好？
对不起，你不能在飞机上使用手机
你说什么？
我应该去海边还是去河边钓鱼？
瓶子里装满了鱼
- 把它放进去 - 把它放进去
- 不是“放”吗？ - 我想是“随身携带”
再来一次
我应该去海边还是去河边钓鱼？
嘿，洗衣女！
你能听到我说话吗？嘿！
那是谁？
佳乙，我在做梦吗？
我不这么认为
为什么我一直听到他可怕的声音？
我听说你去海边了
看看船
嘿，你在这里做什么？
我以为你要去欧洲
我去过太多次了
有人向我推荐了这个地方
真巧
我不知道你会在这里
继续，假装你没看到我
你在那艘木船上还好吗？
这是一艘真正的船！
别担心我们！
真的？
我想你不会淹死的
因为你知道怎么游泳
来吧！
嘿，俊表！
俊表！
那不是书贤吗？
嘿，洗衣女！
现在怎么办？
老实说，你见到我不高兴吗？
告诉我
我打赌你在乡下很无聊
在见到你之前，我很高兴
自从你加入我们学校
如果你愿意，可以加入我们
我没有打算去有你的任何地方！
天哪！
我们要为书贤开个派对，会很有趣的
你也可以来
是的，我会去的
我知道你要说什么，但我没有计划
俊表和智厚邀请了你
你一定要来
你不这么认为吗？
是的
但有一件事是他们忽视的
被忽视的？
你在做什么？
过来这里
我们走吧
会没事吗？
当然
如果我们进去，会有人穿着更糟的衣服
没事的
我只是很尴尬
你是这份工作的完美人选
不用担心，金丝草，祝你好运！
佳乙，我想我该走了
只有勇敢的人才值得爱
如果我邀请她们
她们会兴奋死的！
金丝草
你这个笨蛋！
你最好知道这个！
我真是个笨蛋！
金丝草！
嘿，你！
你迟到了
我们在找你
你还没有脱掉外衣
你不热吗？
一点也不
因为海风，我很冷
我觉得你的衣服太轻了
很漂亮，但你露太多了
让我看看你的裙子
脱掉你的外衣
我们何不替她脱掉？
哦！
那不是神奇女人吗？
哦，天哪！那不是神奇女人吗？
我猜她不知道现实与幻想的区别
你应该要一条裙子
我知道你想与众不同，但你也太过了
这就是普通人做的有趣的事
神奇女人
我知道你要做什么
让我告诉你一些事
证明你是庸俗的
智厚，带她去我的房间
智厚，有什么问题？
事情变得非常有趣了
谢谢，这根本没有必要
我这么做是因为我想这么做，不要感到有负担
我就不应该来这里
智厚没有邀请你吗？
智厚的朋友就是我的朋友
不
他只是好心
不，智厚不是那样的
我从没见过他在公共场出头
智厚很不错
智厚很好吗？
明白吗？你对他来说是个特别的人
我听说俊表给你难堪了
我听说你对他宣战
事实上...
他只是孤独
什么？
他所有行为都是出于孤独
俊表，孤独吗？不可能
他一年中只有一个月会看到他的父母
他出身于一个伟大的家庭
人们一直将他看作是一个继承人，而不是人
你知道那是什么感觉吗？
不要输给他
什么？
我喜欢你，丝草，我为你加油
你们都准备好了
站起来
他们真漂亮
对女人来说，鞋子是最重要的
为什么？
好的鞋子可以带你去好地方
你们都准备好了
我们会吗？
无视这样一个漂亮的女孩是很不绅士的
你全部喝光了？抓紧点！
是的，我是个女孩
我没有什么可提供的
她真的很有心计
我一开始就知道
他跟你说话的时候，智厚总是微笑
丝草盛装打扮的时候，是不是很漂亮？
你不能改变她真实的性情
如果智厚先遇见你，他一定会喜欢你的
你为什么要这么做？
因为你很痛苦
谁在乎啊？
走开